Mi portafolio en números

En el transcurso de la última década, he traducido, escrito o corregido alrededor de 3.3 millones de palabras de texto. En la siguiente tabla se muestra el número de palabras que he procesado, agrupado por tema, con el porcentaje correspondiente del total de palabras.

Los documentos legales representan un porcentaje mucho mayor que la que se ve aquí, pero solo empecé a contarlos como categoría independiente hasta hace algunos años. Así mismo, la categoría "General" incluye muchos trabajos que encajarían mejor en otras categorías pero por alguna razón nunca llegué a clasificarlos (tarea reservada para un día de ocio).

ÁREA TEMÁTICA	PALABRAS	PORCENTAJE
Académico	250,385	7.50%
Arte	19,686	0.59%
Negocios	1,662,979	49.79%
Construcción	6,669	0.20%
Cocina	1,385	0.04%
Cine	310,937	9.31%
Industria alimenticia	11,596	0.35%
General	540,694	16.19%
Legal	165,126	4.94%
Literatura	75,308	2.25%
Administración de empresas	1,371	0.04%
Mercadeo	51,000	1.53%
Médico	6,387	0.19%
Patentes	9,957	0.30%
Documentos personales	16,564	0.50%
Ciencia	49,217	1.47%
Subtitulado	16,950	0.51%
Técnico	106,751	3.20%
Viajes	37,147	1.11%
TOTAL	3,340,109