Normas que rigen la revisión colegiada
Nos adherimos a los lineamientos generales de la norma ASTM F 2575 ("Standard
Guide for Quality Assurance in Translation") en cuanto a la revisión
colegiada de las traducciones.
Sin embargo, como las directrices de esta norma son muy generales, estamos desarrollando
una política interna sobre este tema.
Los capítulos del documento serán los siguientes:
Introducción
Consideraciones generales
- Independencia, integridad y objetividad
- Competencia
- Debido cuidado profesional
- Administración de revisiones
Organización del equipo de revisión
Requisitos que debe reunir el revisor
- Generales
- Revisores colegiados
Realización de revisiones colegiadas
- Objetivos
- Riesgo de revisión colegiada
- Requisitos básicos
- Alcance de la revisión
- Fundamentos del sistema de aseguramiento de la calidad
- Cartas de comentarios sobre las revisiones colegiadas
- Cartas de comentarios
- Informe final
Presentación de informes sobre las revisiones colegiadas
- Presentación de informes sobre las revisiones colegiadas
Fecha de vigencia
La fecha de entrega programada para esta publicación es enero de 2016.